Keine exakte Übersetzung gefunden für يعمل بدوام كامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch يعمل بدوام كامل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est à plein-temps sur ce taf pourri.
    يعمل بدوام كامل هنا وظيفة تافهة
  • Remettre en question la division traditionnelle du travail et les images et les attentes stéréotypées des hommes considérés comme soutien ou chef de famille, ainsi que le travail à plein temps;
    أن يتحدى التوزيع التقليدي للعمل وصور الرجل وتوقعاته القالبية بوصفه المعيل أو رب الأسرة الذي يعمل بدوام كامل؛
  • Trois juges ad litem ont commencé à siéger dans un nouveau procès tout en rédigeant le jugement dans une autre affaire, s'occupant ainsi de deux, voire, dans un cas, de trois affaires à plein temps.
    وبدأ ثلاثة قضاة مخصصين النظر في قضية إضافية بينما هم يعملون على صياغة الحكم في قضية أخرى، وبالتالي فهم يعملون بدوام كامل في قضيتين.
  • Décide que le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies se composera initialement de trois juges à temps complet, en poste à New York, Genève et Nairobi, et de deux juges à mi-temps;
    تقرر أن تضم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، في مرحلة أولى، ثلاثة قضاة يعملون بدوام كامل على أن يعيَّنوا في نيويورك وجنيف ونيروبي، وقاضيين يعملان بدوام نصفي؛
  • Pendant la période considérée, trois juges ad litem ont commencé à siéger dans un nouveau procès tout en rédigeant le jugement dans une autre affaire, s'occupant ainsi de deux affaires à plein temps.
    وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بدأ ثلاثة قضاة مخصصين النظر في قضية إضافية بينما هم يعملون على صياغة الحكم في قضية أخرى، وبالتالي فقد كانوا يعملون بدوام كامل في قضيتين.
  • La CARF, qui est devenue pleinement opérationnelle en octobre 2002, se compose d'un conseil d'administration (quatre spécialistes du droit, de la législation et de l'application des lois) et de quatre employés à plein temps : un directeur, deux analystes financiers et un fonctionnaire d'appui administratif.
    وتتشكل الوحدة، التي أصبحت تعمل بكامل طاقتها في تشرين الأول/أكتوبر 2002، من مجلس إدارة (مكوّن من أربعة أشخاص من ذوي الخبرة في القانون والتشريعات المالية وإنفاذ القوانين) وأربعة موظفين يعملون بدوام كامل - وهم مدير ومحللان ماليان وموظف دعم.
  • Andrew a dix associés qui travaillent à temps plein dessus ?
    أندرو) لديه عشرة موظفين) بدوام كامل يعملون على القضية؟
  • Dans une autre décision encore, le tribunal a considéré que les modestes dimensions de l'entreprise de l'acheteur ne permettaient pas à ce dernier d'affecter un employé à plein temps à l'examen des marchandises, et qu'il pourrait avoir une excuse raisonnable pour avoir tardé à procéder à la dénonciation requise, tout en estimant qu'en l'espèce, il n'y avait pas de lien de causalité entre l'excuse de l'acheteur et le fait qu'il n'avait pas même commencé à examiner les marchandises plus de trois mois après qu'il aurait dû le faire.
    ومع ذلك انطوى قرار آخر على أنّ الحجم الصغير لعمليّات المشتري، الذي لم يسمح له بتخصيص موظّف يعمل بدوام كامل لفحص البضائع، يمكن أن يشكّل الأساس لعذر معقول لتأخّر الإشعار، رغم أنّ المحكمة قرّرت أنّ عذر المشتري في هذه القضيّة لا يرتبط سببيّاً بإخفاقه حتى في البدء بفحص البضائع إلى ما بعد أكثر من ثلاثة أشهر على الوقت الذي يتعيّن فيه ذلك.